Kitap çevirmenleri olarak tamamlayıp yayınevine teslim ettiğimiz çevirilerin akıbetini bazen mecburi bir iyimserlikle bazen de yoğunlaşan bir endişeyle takip etmeye çalışıyoruz, hele ki yayıneviyle yaptığımız sözleşme bu konuda açık maddeler içermiyorsa… Şanslı olanlarımız yayınevlerinde her şeye rağmen işini düzgün yapmaya çalışan editörlerle iletişim kurma yoluna gidebiliyor ya da yayınevlerinin yönetim kadrolarındaki ahbaplarına danışabiliyor. Olayları evinden, bilgisayarının başından takip etmeye çalışan, yayınevinin sosyal çevresine uzak düşmüş ofissiz çevirmenin ise çevirisinin ne zaman yayınlanacağını, parasını ne zaman alacağını, mevcut çevirisinin yeni baskı yapıp yapmadığını öğrenmesi en iyi ihtimalle ufak çaplı bir mücadele sonucunda mümkün olabiliyor.

Bandrol Takip Sistemi burada devreye giriyor. Telif karşılığı çalışan çevirmenlerin ve yazarların eserlerinin baskılarını takip etmesini kolaylaştırıyor. Ayrıca e-posta bildirim sistemi sayesinde eserlerin baskılarından 24 saat içinde haberdar olmanızı sağlıyor.

Ofissizler internet sitesinde yayınlanan Bandrol Takip Sistemi tanıtımını okumak için tıklayın.